何满子·红粉楼前月照
毛文锡〔五代〕
红粉楼前月照,碧纱窗外莺啼。梦断辽阳音信,那堪独守空闺?恨对百花时节,王孙绿草萋萋。
译文及注释
译文
女子居住的小楼沐浴在月光下,绿纱窗外黄莺声声叫人心烦。刚梦到边关有音信传来就被惊醒,怎能忍这独守空闺的愁怨?面对百花盛开的时节又添怨恨,萋萋芳草更牵动了对亲人的思念。
注释
红粉楼:指女子居住的处所。
梦断:梦醒。
辽阳:代指征人所在地。
毛文锡
唐末五代时人,字平珪,高阳(今属河北人),一作南阳(今属河南)人。年十四,登进士第。已而入蜀,从王建,官翰林学士承旨,进文思殿大学士,拜司徒,蜀亡,随王衍降唐。未几,复事孟氏,与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒,著有《前蜀纪事》《茶谱》,词存三十二首,今有王国维辑《毛司徒词》一卷。 39篇诗文 56条名句
应天长
冯延巳〔五代〕
石城山下桃花绽,宿雨初晴云未散。南去棹,北飞雁,水阔山遥肠欲断。
倚楼情绪懒,惆怅春心无限。燕度蒹葭风晚,欲归愁满面。
病中感怀
李煜〔五代〕
憔悴年来甚,萧条益自伤。
风威侵病骨,雨气咽愁肠。
夜鼎唯煎药,朝髭半染霜。
前缘竟何似,谁与问空王。